Магистр Йота
"- Говорят, твой фандом умер. - Что мертво, умереть не может."
Я поорала по личкам, я поорала в скайпочатике, пришла пора пострадать и дневнику.
Лента ВК мне тут принесла перевод очередного выпуска "Отбросов" и я такая: о, почитаем! Значит, читаю я, читаю. Полет нормальный. У Артемиды сестры, у Джейсона пздстрадания и пыточки упоминание Роя и Кори сделало мне ппц хорошо, у Бизарро Красный и Красная как ориентиры умственного здравия (бедный ребенок).
И тут на меня вывалилось оно. У меня аж глаз дернулся — в переводе одна реплика опущена, о чем есть предупреждение. Я полезла в оригинал.
Ну и таки да. Artemis, my love, you have returned to me. And nothing will keep us apart ever again.
И если окажется, что это было платоническое my love, я на этот канон, наверное, очень обижусь.


@темы: фемслеш, Йотины тараканы, DC